وقفه

گاهی بودن ها

و گاهی نبودن ها

برایمان دنیایی می سازند

به کوچکی ای پیله ای برای روحمان

روحی که به فشار نیاز دارد

تا بال درآورد!

 

تو فیلم Alice in Wonderland  آلیس به ابسولم که تو پیله اش برعکس خوابیده بود؛ گفت: «الآن وقت مردن نیست!» ابسولم با آرامش قدیمیش منتهی این بار بدون هاله ای از دود جواب داد : «transform» (= تغییر شکل دادن/کردن)

هر واژه تو هر زبانی معنی بجاتری داره... به نظر من چیزی به اسم ترجمه وجود نداره... درک یه متن باید از همه لحاظ باشه... ترجمه ای که زبان شناختی باشه حسی نداره... ترجمه یعنی ادراک.... چیزی که از این واژه درک میکنم پذیرفتن بی پایان بودن زندگیه و اینکه همیشه جاری خواهی شد و جاری می مانی.

نزدیک یه ماه بود نبودم... درگیر پیله ای بودم...

گاهی بدی هایم آنقدر درگیرم می کنند که از یک پیله هم تنگ تر می شوند... راه دلم را می بندند و نمی گذارند قطره ای امید و ایمان به قلبم برسد!

انشاا... برمیگردم به روزهای شیرین و تنهایی پربرکت قبلی ام...

 

پس نویس:

- یه هفته کار پراسترسی تو مدرسه دارم... جوری که پنج شنبه هم مدرسه بودم اما کارم هنوز تکمیل نشده!  التماس دعا

- خیلی وقته میخوام برم حرم... دلم آرامش میخواد... اما ..... (روسیاهم آقا میدونم، اما مهربونی بازم میدونم...)

- گفته بودم نمیخوام به آخرش فکر کنم... حالا دارم فکر میکنم... دیگه خسته شدم... مسخره ام کرده!... میرم... بازم مثل همیشه... میرم، فقط میرم....

- راستی اگه شخص متاهلی اینجا رو میخونه لطفا میشه بم بگین تو زندگی آینده؛ بودن ثروت و نبودنش چقدر میتونه خوشبختی و بدبختی بسازه؟!

- دوتا پنیسیلین و یه مشت قرص و شربت محصول چشمای شور عمه کوچیکه ! بیخبر از اینکه هر مریضی منو بازم مستعد چشمای دیگه ش میکنه! ... خدایا آگاهش کن

- خدایا اونقدر بد شدم که روم نمیشه ازت بخوام... ولی تو بزرگی... نامه ی نانوشته خوانی... پس بخون حرف قلبمو... منو ببخش خدایا .... کمکم کن خدا جونافسوسگریه

/ 18 نظر / 16 بازدید
نمایش نظرات قبلی
م ا ه ی

وقتی نوشتی به خدا امیدوارانه دل ببند گریه کردم و آروم شدم… یه اتفاق خوب افتاد… مرسی که دلت باهامه

محمد

چه عجب بعد از یه ماه دیده شدی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! چقدر پراکنده حرف زدی این دفه؟ چه خبره؟؟ خب اولش مهم نیس ولی بعدش مهم میشه. خیلی مهم. خیلی

جهان پاک

ولادت باسعادت سلطان، امیر و ولی نعمت تمام ایرانیان، حضرت امام رضا(ع) مبارک

بانوی شرقی

اینبار رفتی حرم منم دعا کن :((( خیلی احتیاج دارم آقا بطلبه

محمد

کجایی پس؟؟؟ خیلی دیر به دیر میاین[ناراحت]

Na

نیستی،؟؟ کم پیدایی؟؟؟

کوله پشتی

[فرشته][قلب]امیدوارم به حاجت دلت برسی گلم